Coin Du Monde.

目覚（めざ）めのキッスはまどろむあなたに
mezame no kissu wa madoromu anatani
將早安之吻獻给睡意朦朧的你

あやかしリップなお姫様（ひめさま）
ayakashi rippu na ohimesama
獻给嘴唇妖媚公主的你

出会（であ）いの切符（きっぷ）は梦见（ゆめみ）るあなたに
deai no kippu wa yumemiru anatani
把相遇的機票送给夢中的你

まやかしVIPなエア・フォース
mayakashi VIP na ea·fuo-su
讓你乘上假冒VIP的航空母鑑

时间（じかん）がないの  いま何时（なんじ）?
jikanga naino ima nanji
沒時間了  现在幾點？

授业（じゅぎょう）开始（かいし）の5分前（ごふんまえ）
jyugyou kaishi no gofunmae
上課開始的5分鐘前

急（いそ）いでないの  いま大事（だいじ）
iso ide naino ima daiji
不要著急  现在才重要

あなたに出会（であ）う5分前（ごふんまえ）
anatani deau gofunmae
與你相見的5分鐘前

ヴィーナスお隣（となり）さんなの
Venus o tonari san nano
維納斯竟然是隔壁鄰居

どうして?  知（し）らない间（あいだ）に
doushite ? shiranai aidani
為什麼？不知不覺間

ジーザスお向（む）かいさんなの
Jesus o mukai san nano
耶穌就在我的對面

闻（き）いてやばいの
ki ite yabaino
聽我說現在很不妙

大胆（だいたん）あいつの攻撃（こうげき）
daitan aitsu no kougeki
那傢伙大膽的攻擊

バイバイ気（き）づいてない振（ふ）り
baibai kizuite naifuri
"再見"我裝作沒聽見

大胆（だいたん）あいつの冲撃（しょうげき）
daitan aitsu no shougeki
那家伙大膽的衝擊

まさに生き地狱（じごく）
masani iki jigoku
簡直是人間地獄

寝起（ねお）きのキックは挨拶（あいさつ）代（か）わりに
neokino kiiku wa aisatsu kawarini
起床踢你一腳作為問候

生足（なまあし）いっつも伤（きず）だらけ
nama ashi ittsumo kizudarake
赤裸的腳總是傷痕累累

手持（ても）ちのチップをあの子（こ）に赌（か）けたら
temochino chippu o anokoni kaketara
把手上的籌碼押在那孩子身上的话

まばたきみっつでノック・ダウン
mabadaki mittsude Knock·Down
眨三下眼睛就能擊倒對方

嫌（きら）いじゃないの  嫌（いや）なだけ
kirai jyanaino iyana dake
不是討厭  只是不喜歡

予测（よそく）出来（でき）ないこの気持（きも）ち
yosoku dekinai kono kimochi
不喜歡這無法預測的心情

期待（きたい）しないで  暇（ひま）なだけ
kitaishi naide himana dake
不要期待  只是無聊罷了

あなたと消（き）える5分间（ごふんかん）
anatato kieru gofunkan
與你消失的5分鐘裡

ヴィーナスあの子（こ）はいつでも
Venus anoko wa itsudemo
維納斯那孩子總是這樣

ロンリネス  目（め）を离（はな）さないで
ronrinesu meo hana sanaide
孤獨寂寞  請不要移開視線

ジーザスお向（む）かいさんなら
Jesus omukai san nara
耶穌要是你在我對面的話

闻（き）いてお愿（ねが）い
ki ite onegai
求求你聽我說

时间（じかん）がないの  いま何时（なんじ）?
jikanga naino ima nanji
沒時間了  現在幾點？

下校（げこう）时刻（じこく）の5分前（ごふんまえ）
gekou jikoku no gofunmae
放學時間的5分鐘前

急（いそ）いでないの  いま大事（だいじ）
iso ide naino ima daiji
不要著急  現在才重要

ときめきに気付（きづ）く5分前（ごふんまえ）
tokimeki ni kizuku gofunmae
心跳加速的5分鐘前

ヴィーナスお隣（となり）さんなの
Venus o tonari san nano
維納斯竟然是隔壁鄰居

どうして?  知（し）らない间（あいだ）に
toushite ? shiranai aidani
為什麼？  不知不覺間

ジーザスお向かいさんなの
Jesus o mukai san nano
耶穌就在我的對面

闻（き）いてやばいの
ki ite yabaino
聽我說現在很不妙

ヴィーナスあの子（こ）はいつでも
Venus anoko wa itsudemo
維納斯那孩子總是這樣

そうなの?  いまなら间（ま）に合（あ）う
sounano ? imanara mani au
對吧？  現在還來得及

ジーザス引（ひ）き返（かえ）せないの
Jesus hiki kae senaino
耶穌是不會改變主意的

早（はや）く気付（きづ）いて
hayaku kizu ite
趕快查覺到吧

大胆（だいたん）あいつの攻撃（こうげき）
daitan aitsu no kougeki
那家伙大膽的攻擊

バイバイ気（き）づいてない振（ふ）り
baibai kizuite naifuri
"再見"我裝作沒聽見

大胆（だいたん）あいつの冲撃（しょうげき）
daitan aitsu no shougeki
那家伙大膽的衝擊

まさに生き地狱（じごく）
masani iki jigoku
簡直是人間地獄

目覚（めざ）めのキッスはまどろむあなたに
mezameno kissu wa madoromu anatani
將早安之吻獻给睡意朦朧的你

あやかしリップなお姫様（ひめさま）
ayakashi rippu na ohimesama
獻給嘴唇妖媚公主的你

出会（であ）いの切符（きっぷ）は梦见（ゆめみ）るあなたに
deaino kippu wa yumemiru anatani
把相遇的機票送给夢中的你

夜明（よあ）かし今夜（こんや）はフライデー・ナイト
yoakashi konya wa furaide-naito
星期五晚上與你通宵達旦

二人（ふたり）で写真（しゃしん）を撮（と）ろう懐（なつ）かしいこの景色（けしき）と

Every time I think of you

I can almost see it

ため息飲み込む 風の吹く帰り道

任何散場的那一刻

我想記得　夏天午後的暴雨　雨的形狀